Where can I find Marketplace cancellation, refund, fee, and payout rules?

Use the current Terms of Service, Billing & Refund Policy, and the terms displayed during the relevant transaction. Do not rely on older or unpublished figures.